CO129-057 - Sir Bowring - 1856 [7] — Page 96

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

gave me, through Mr. Morckenzie

"the Gaoler, directions to send for the Cookshops keeper to come up to the Gaol, and sign a receipt

receipt for his The booksloop-Keeper,

Money,

Summoned

Loned by me,

Come

and Mr. Merckenzie tendered to him

little over

ound

in my presence the sum of £ you

shilling, or a very

recollect Housely

not £8. The pam

cannot rec

certain it

received the mey

Aucu

he received it only by my

Signed liis,

money, but grumbled;

be

advice:

not a lame receipt

for the amount he had received, not for his bill in full : he would not sign a receipt, in full, unless he was asked to do so. A day or two after this, that is to say, on the 6th or 7th April, I received

93

that order from No. Mitshull which I have already

Misken of the

: he gave

it to me in

he

The reason

-person. The

was that the bill of

heang

and

suvsigned the book sleep keeper

bookkeeper wanted for him to pay. I gave the money "laughingly and astonished to the prisoners, and they laughed "were astonished, saying "," "Hon-"ridiculous to expect it of "banished "Men in our situation!" We all were astonished. I never had heard

such

were

of shale aanstorm before... They, have very said they would try, but day not make on Mitshull

any promise. A

Qrine

1 week afterwords Mr.Mitalull down with his servant, Lye-Aoi, to the Gaol ( Lye Aoi had formerly been Crier of the Police Court, but had been dismissed upon a suspicion [which I

Edit History

2026-05-18 03:42:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
gave me, through Mr. Morckenzie "the Gaoler, directions to send for the Cookshops keeper to come up to the Gaol, and sign a receipt receipt for his The booksloop-Keeper, Money, Summoned Loned by me, Come and Mr. Merckenzie tendered to him little over ound in my presence the sum of £ you shilling, or a very recollect Housely not £8. The pam cannot rec certain it received the mey Aucu he received it only by my Signed liis, money, but grumbled; be advice: not a lame receipt for the amount he had received, not for his bill in full : he would not sign a receipt, in full, unless he was asked to do so. A day or two after this, that is to say, on the 6th or 7th April, I received 93 that order from No. Mitshull which I have already Misken of the : he gave it to me in he The reason -person. The was that the bill of heang and suvsigned the book sleep keeper bookkeeper wanted for him to pay. I gave the money "laughingly and astonished to the prisoners, and they laughed "were astonished, saying "," "Hon-"ridiculous to expect it of "banished "Men in our situation!" We all were astonished. I never had heard such were of shale aanstorm before... They, have very said they would try, but day not make on Mitshull any promise. A Qrine 1 week afterwords Mr.Mitalull down with his servant, Lye-Aoi, to the Gaol ( Lye Aoi had formerly been Crier of the Police Court, but had been dismissed upon a suspicion [which I
Baseline (Original)
10 gove me, through Mr. Morckenzie "the Goudler, directions to fend for the Corkshops keeper to come up to the Goud, and sign a receipt Youth, receipt for his The booksloop- Keeper, Money, Summoned Loned by me, Come and Mr. Merckenzie tendered to thim little over ound in my presence the sum of £ you shilling, or a very recollent Houstly not £8. The pam cannot rec certain it reseived the mey Aucu he received it only by my Signed liis, money, but grumbled; be advice: toa Mame receipt for the amount he had received, not for his bill sin full : he would soot sign a receipt, sin full, conde he wow not awked to do to. A day -two after this, that is to sory, on the 6th or 7th April, I received 93 that order from No. Mitolull solrich I have already Misken of the : he gave it to me in he The reason -person. The was that the bill of heang and suvsigned the book sleep keeper bookstesper wowtor for him to pony. I gove the movinge "laughingly and astonished to the prisoners, and they laughed "were autourished, saying "," "Hon- "ridiculous to expect it of bonished "Men in now situation!" We all astonished. I never had heard such were of shale aanstorm before... They, have very said they would try, but day not make on Mitshull any promies. A Qrine 1 week afterwords Mr.Mitalull down with his servant, Lye-Asi, to the Gard ( Lye Aoi hord formerly teen Crier of the Police bant, bit loud been dismissed upon a suspicion [schich I
2026-05-18 03:42:12 · Baseline
View content

10

gove me, through Mr. Morckenzie

"the Goudler, directions to fend for the Corkshops keeper to come up to the Goud, and sign a receipt Youth,

receipt for his The booksloop- Keeper,

Money,

Summoned

Loned by me,

Come

and Mr. Merckenzie tendered to thim

little over

ound

in my presence the sum of £ you

shilling, or a very

recollent Houstly

not £8. The pam

cannot rec

certain it

reseived the mey

Aucu

he received it only by my

Signed liis,

money, but grumbled;

be

advice:

な toa Mame receipt

for the amount he had received, not for his bill sin full : he would soot sign a receipt, sin full, conde he wow not awked to do to. A day -two after this, that is to sory, on the 6th or 7th April, I received

93

that order from No. Mitolull solrich I have already Misken of the

: he gave

it to me in

he

The reason

-person. The

was that the bill of

heang

and

suvsigned the book sleep keeper

bookstesper wowtor for him to pony. I gove the movinge "laughingly and astonished to the prisoners, and they laughed "were autourished, saying "," "Hon- "ridiculous to expect it of bonished "Men in now situation!" We all astonished. I never had heard

such

were

of shale aanstorm before... They, have very said they would try, but day not make on Mitshull

any promies. A

Qrine

1 week afterwords Mr.Mitalull down with his servant, Lye-Asi, to the Gard ( Lye Aoi hord formerly teen Crier of the Police bant, bit loud been dismissed upon a suspicion [schich I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.